Merkwürdige(r) Petra

Thema: Merkwürdige(r) Petra So März 16, 2008 3:26 pm

Hi
falls es einige noch nicht wissen

Zitat :: Nachdem ich ca. 40 E-Mails zum Thema "Petra" bekommen hab, hat es mir gelangt und ich habe mich direkt an Nintendo gewandt. Und welch eine Überraschung: Die hatten absolut keinen Plan. -.-"
Das ging ne zeitlang hin und her, dann habe ich eine E-Mail-Adresse bekommen, an die ich mich mal wenden sollte. Das war schon vielversprechender, immerhin sollte ich die Mail in Englisch verfassen. Hab ich auch sofort gemacht... Mit dem Erebnis, das ich fast 2 Wochen auf eine Antwort warten musste.

Letztendlich kam folgendes heraus:
Petra ist ein JUNGE!

Natürlich ist "Petra" ein Mädchenname, allerdings haben das die deutschen Übersetzer zu verantworten... In der englischen Version hieß "Petra" nämlich noch "Kid Cat"! Anscheinend hatten die deutschen Übersetzer keinen blassen Schimmer davon, dass "Kid Cat" ein Junge ist, und haben ihn kurzerhand in "Petra" umbenannt... -.-"
Bravo Nintendo, ein männlicher Charakter mit Frauennamen! ^^"

Thema: Re: Merkwürdige(r) Petra Sa März 22, 2008 12:25 pm

Also hier mal ein kleiner Trick:

Wenn es ein Mädchen ist, ist das Feld wo der Name draufsteht Rosa bei Jungs blau!
Doch bei Standartbenutzern ( Tom Nook, Törtel, Trude etc. ) ist es immer grün!
Egal ob männlich oder weiblich!

Thema: Re: Merkwürdige(r) Petra So März 23, 2008 4:49 pm

danke Melli das du das noch gemacht hast Smile

Thema: Re: Merkwürdige(r) Petra Di März 25, 2008 1:05 am

Bitte gerngeschehen^^